Denne dag, et liv

men ikke dine tanker,

for dine børn har deres egne tanker.

Du skal huse deres kroppe

men ikke deres sjæle

thi deres sjæle dvæler i morgendagens hus

som du ikke kan besøge

end ikke i dine drømme.

Du kan forsøge at ligne dem

men forsøg ikke at få dem til at ligne dig,

thi livet går aldrig baglæns

og hviler aldrig i det forgangne.“

:

„Dine børn er ikke dine børn.

De er sønner og døtre af livet selv.

De kommer gennem dig, men ikke fra dig,

og skønt de er hos dig

så tilhører de dig ikke.

Du skal give dem din kærlighed

Derfor havde så få svenske kvinder kendskab til, hvordan man undgik at blive gravid. Ikke mindst på landet, hvilket journalisten Ester Blenda Nordström i 1914 skildrede i sin dokumentariske

Der var ikke bare selverkendelse og skyldfølelse bag Astrid Lindgrens brug af citatet „spiseligt vildt på lysternes marked“, der var også en opsparet bitterhed over for en så meget ældre og mere erfaren mand, der udmærket havde været klar over, hvilken risiko han og ikke mindst den unge kvinde løb ved ikke at bruge prævention.

Astrid Lindgren gerne ville hjælpe tolvårige Sara

Der findes ikke noget medie, som kan erstatte bogen som grobund for fantasien. Nutidens børn ser film, hører radio, ser fjernsyn, læser tegneserier – det kan alt sammen sikkert være morsomt, men det har ikke så meget med fantasi at gøre. Et barn alene med sin bog skaber et sted inde i sjælens hemmelige rum sine egne billeder, som overgår alt andet. Den slags billeder er nødvendige for mennesket. Den dag børns fantasi ikke længere er i stand til at skabe dem, den dag bliver menneskeheden fattig.“
M

„La Garçonne“ blev hurtigt et globalt modefænomen, der chokerede mænd med sit androgyne look.

Ottars propaganda for kvinders friere og mindre angstbetonede seksualliv fortsatte langt ind i 1930’erne, da kvindesagen i Sverige blev en integreret del af den socialdemokratiske bevægelse, og Ottars valgsprog levede længe efter hende selv:
„Jeg drømmer om den dag, hvor alle børn, der fødes, er velkomne, hvor alle mænd og kvinder er lige, og seksualiteten et udtryk for inderlighed, ømhed og nydelse.“