Basado en una seria y rigurosa investigación antropológica, El dolor en escena reconstruye el proceso de creación colectiva, puesta en escena y circulación de Antígonas, tribunal de mujeres, una potente y creativa experiencia teatral dirigida por el maestro Carlos Satizábal, que recrea y actualiza el mito griego para denunciar crímenes cometidos por las Fuerzas Armadas y de seguridad en el marco del conflicto armado interno colombiano. Al mismo tiempo, retrata las luchas emprendidas por un grupo de mujeres —la mayoría integrantes del colectivo Madres de Soacha— para batallar contra la impunidad, el olvido y el silencio y poner en escena una versión negada desde el Estado. Sin duda, este trabajo representa un gran aporte a los estudios sobre arte y memoria en Colombia, al tiempo que la sensibilidad de su autor —quien combina la destreza etnográfica, la formación teatral y un exquisito rapport con sus interlocutoras— le permite reconstruir una rica experiencia en la que el teatro político deviene un eficaz medio artístico al servicio de la memoria colectiva y la demanda de justicia.
Santiago Garaño
