Русские проблемы в английской речи, Линн Виссон
Read

Русские проблемы в английской речи

English
more
Impression
Add to shelf
Already read
253 printed pages

Related booksAll

One fee. Stacks of books

You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!

Always have something to read

Friends, editors, and experts can help you find new and interesting books.

Read whenever, wherever

Your phone is always with you, so your books are too – even when you’re offline.

Bookmate – an app that makes you want to read

QuotesAll

По-английски killer значит любой убийца, тогда
как по-русски — именно наемный убийца; в английском языке
для наемного убийцы есть свое слово: a hit man9. Babushka — сов
сем не равнозначно русской «бабушке»: это по-английски
важные понятия из области интеллектуальной жизни
России, которые семантически расходятся с их лингвистически
ми эквивалентами в английском языке.
Лжескром
ность в Америке не принята. Преуменьшая комплимент, человек
как бы бросает тень на хороший эстетический вкус того, кто этот
комплимент сделал.
if you don't blow your own horn, no one will do it for you.
сложилось полного взаимопонимания" ( failure to achieve/
reach/there was a lack of/mutual understanding), а любое массовое
увольнение называют "оптимизацией штатов" {rationalizing of thework force/downsizing)
упустить из вида, что он не разделяет наших взглядов и ценнос
тей. Именно в этом смысле иностранный акцент порой может
играть даже полезную роль»16

On the bookshelvesAll

На заметку, b4476273585
Learning English, faridashh
англ яз, Мария Плотникова
Мария Плотникова
англ яз
Маша, Александр Чикиткин
Александр Чикиткин
Маша

Related booksAll

English-phrases, English teacher
English teacher
English-phrases
english
eng­lish
english
english
Борис Дениелс
Ан­глий­ские вре­мена нор­маль­ным рус­ским
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)