Read

Проза из обсерватории

Предисловие переводчика для сетевого издания

Понимая, что перевод «Прозы из обсерватории» не будет в ближайшее время опубликован ни в одном издательстве, поскольку эпоха копирайта и формата в настоящее время определяют издательскую политику, переводчик решил опубликовать его в сети. Он будет рад, если это малоизвестное произведение Хулио Кортасара найдет своего читателя.

Текст данного издания немного отличается от текста, размещенного в сети. В первую очередь наличием краткого авторского предисловия и фотографий обсерватории в Джайпуре, сделанных самим Кортасаром, о чем он среди прочего упоминает в своем предисловии. Фотографии обсерватории (сделанные не Кортасаром) легко разыскать в Интернете, и любой желающий без труда найдет их.

Переводчик взял на себя смелость разместить после текста перевода некоторые комментарии.

Михаил Николаевич Петров 2009 г.
more
Impression
Add to shelf
Already read
26 printed pages

Related booksAll

Хулио Кортасар
Жел­тый цве­ток

Хулио Кортасар

Желтый цветок

Хулио Кортасар

Жаркие ветры

Хулио Кортасар
Ма­те­риал для ва­я­ния

Хулио Кортасар

Материал для ваяния

Хулио Кортасар
Цари

Хулио Кортасар

Цари

Хулио Кортасар
Мол­ча­ли­вый спут­ник

Хулио Кортасар

Молчаливый спутник

Хулио Кортасар

Гардель

Хулио Кортасар
С чув­ством за­кон­ной гор­до­сти

Хулио Кортасар

С чувством законной гордости

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)