Религии Китая. Хрестоматия. Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы

Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы (Лотосовая сутра, Сутра Лотоса истинного Закона, Саддхарма-пундарика-сутра, Мяо Фа Лянь Хуа Цзин, Мёхо Рэнгэ Кё)1

Твою] страну будут называть Отдалившаяся От Загрязнений. Земля [в ней будет] ровной и гладкой, чистой, украшенной. [В стране] будет покой, богатство и радость. [Ee] наполнят боги и люди. Почвой будет ляпис-лазурь.

Мои] тело и мысли легки, [я обрел] успокоение. Сегодня [я] узнал, что действительно сын Будды, родился изо рта Будды, вышел из Дхармы и обрел [свою] долю Дхармы Будды.

ти существа, я знаю, | Еще не взрастили добрых "корней" | И крепко привязаны к пяти желаниям (31). | Из-за страстей [в них] рождаются страдания,

Они] вошли в густой лес ложных взглядов

Пойдемте, место, где находятся сокровища, уже недалеко. Я возвел тот большой город для того, чтобы вы отдохнули".

Поэтому в десяти сторонах [света] | Только один Будда не имеет страха

Он] ведет живых существ | С помощью временных имен (2

Потому что после исчезновения Будды трудно встретить человека, который бы получил, хранил, читал, декламировал такую, как эта, Сутру и понимал ее суть. Если же [он] встретит другого будду, то обретет определенность [в понимании] Дхармы.

Тот, кто после исчезновения того будды, был ленив, | Это – ты!