Quotes from “Линия красоты” by Алан Холлингхёрст

Тяжко жить в одном доме с человеком пассивным, беспомощным, постоянно подавленным и погруженным в себя — особенно если помнишь, сколько жизни и энергии он излучал прежде.
Я знаю, люди очень обижаются, узнав, что от них что-то скрыли. Но это ведь не имеет никакого отношения к тому, нравится тебе человек или не нравится, доверяешь ему или нет. Раз есть секрет, его нельзя рассказывать. Не важно кому. Никому нельзя.
Банковские служащие сновали мимо него, спешили вверх и вниз на эскалаторах: вид у них у всех был невероятно деловой и сосредоточенный, и Нику пришло в голову странное определение — «высокопоставленные рабы».
Что-то странное происходит, когда люди смотрятся в зеркало вдвоем. Как всегда, ты задаешь зеркалу некий вопрос, и оно отвечает — но на сей раз отвечает не только тебе и за тебя: в темном пространстве стекла комната кажется глубже, воздух — насыщенным иронией и сентиментальными ассоциациями.
Еще одна привилегия богатства — возможность окружить себя сияющей наготой.
Порой, благодаря какому-то плодотворному самовнушению, он приобретал о книгах, которые никогда не читал, воспоминания почти столь же ясные — точнее, столь же смутные, — как о тех, которые читал, но давным-давно и с тех пор почти позабыл.
— Чем они порочнее, тем больше красоты видят друг в друге.
Шутки на иностранном языке казались особенно смешными, приобретали какую-то особую глубину
у человека, говорящего на чужом языке, голос всегда звучит неестественно
Что-то странное происходит, когда люди смотрятся в зеркало вдвоем. Как всегда, ты задаешь зеркалу некий вопрос, и оно отвечает — но на сей раз отвечает не только тебе и за тебя
Имя леди Кимболтон было Долли, и при приветствиях ее знакомые очень старались избегать слова «хелло»
оттенявшие бледно-смуглую кожу

а?

Он задумался, глядя в окно, и секунду спустя на память ему пришли слова Генри Джеймса о смерти По: «Меня поразила глубина его отсутствия».
— Увы, дорогая, d?lit — это «преступление».
— Вот как?
— Наслаждение по-французски будет «d?lice», а «d?lit» — это проступок.
— Надо же! А как похоже!
— Они и в жизни часто похожи, — ответил Ник и мысленно похвалил себя за находчивость.
— У моего отца несколько полок Генри Джеймса. Он считает его гением.
— Не он один, — скромно ответил Ник и отрезал себе бурого оленьего мяса.
— «Искусство творит жизнь» — это он сказал? Отец часто это цитирует.
— «Искусство творит жизнь: только благодаря ему мы смотрим на жизнь с интересом и видим в ней нечто важное; и я не знаю ничего, что обладало бы такой же силой и красотой»,
Фантазия не способна повернуть время вспять
символ юности в расцвете силы и красоты, когда еще неизвестно значение слова «невозможность»
это было какое-то природное явление, метеоры ее собственной атмосферы.
Сияющая улыбка Джеральда еще несколько секунд маячила у Ника перед глазами, затем растаяла среди темных ветвей, как тают и забываются все последние новости
Выпивка больше соответствует скорби: она не радует — просто дает силы прожить еще три-четыре часа.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)