Kejseren af Nihon-Ja – Skyggens lærling 10

Det betyder ‘undskyld’ eller ‘tillader De’,“ svarede Alyss men fik så alligevel et lidt usikkert udtryk i øjnene. „Eller det håber jeg i det mindste. Måske siger jeg i virkeligheden ‘hum dig, din fede, stinkende so’.

Kongelige prinsesse?“ sagde han med foragt. „Kongelige prinsesse? Må jeg foreslå, du gemmer dit kongelige prinsesse-pjat til nogen, der gider høre på det! Hvis du ikke var en så godt som fuldvoksen kvinde, ville jeg lægge dig over mit knæ og varme dine rygstykker!“
Evanlyn så chokeret ud ved tanken. „Hvis du vovede at lægge hånd på mig, ville min far få dig pisket!“
Halt snøftede hånligt. „Hvis din far var her, ville han holde min kappe, mens jeg gjorde det!“

har ikke tænkt mig at lave mad,“ sagde han. „Will elsker at gøre det, og jeg vil ikke spolere fornøjelsen for ham.“
Will så op fra arbejdet med at sætte det marinerede kyllingekød på tynde, nysnittede træspyd.
„Desuden er det lykkedes for Halt at brænde selv vand på

Er der noget galt, Halt?“
Halt smilede til hende. „Nej, ikke nu hvor vi har vand til kaffen,“ svarede han. „Alt er, som det skal være.“

kommer ikke nærmere på Landsbyen ved Flodbredden bare ved at stå her og snakke.“

er alle sammen krigere fra nabolande og provinser, som har valgt at slutte sig til vores imperium,“ svarede Sapristi glat.
Halt så på ham et øjeblik. „Valgte de frivilligt at slutte sig til imperiet?“ spurgte han. „Eller blev beslutningen truffet for dem?“
„Måske hjalp vi dem lidt på vej,“ indrømmede den toscanske general

Halt og Will så på hinanden. Så efterabede Will Horaces buk.
„Alder før skønhed,“ sagde han til Halt.
Den ældre Ranger hævede øjenbrynene let. „Perler for svin,“

Mikeru nikkede og gemte ordet af vejen til senere brug. „Det ord vil jeg huske,“ sagde han. „Hurlumhej. Det er et godt ord.“
„Hvis vi er færdige med sprogundervisningen for i dag,“ sagde Halt tørt, „kunne vi måske se at komme i gang?“

Når de fleste regenter sagde ‘når som helst det passer dig’, betød det i virkeligheden ‘aldeles omgående, og hellere for fem minutter siden, hvis det ellers er muligt’

Nej!“ sagde Halt. „Nej, nej, nej – og bare i tilfælde af, at du ikke skulle have hørt det den første gang, så nej.“