Шмуэль Иосеф Агнон
Во цвете лет
ru
Unavailable
this book isn’t available at the moment
Want to read

Во цвете лет


Повесть «Во цвете лет» – Агнонова «Лолита», или точнее анти-Лолита. Рассказ ведется от лица девушки, а не ее поклонника. Она сама выбирает себе взрослого кавалера – вопреки установкам общества. Агнон выбрал форму не дневника, но мемуара – героиня по имени Тирца вспоминает и рассказывает о том, что произошло с ней за несколько последних лет, с тех пор, как умерла ее мать. Действие происходит в конце прошлого – начале нашего века, в австро-венгерской Галиции, в еврейском городке. Тирца ведет свой рассказ не на разговорном еврейском (идиш), но на иврите, которому ее учили учителя, то есть на книжном иврите Библии и славословий. Живого иврита в те времена не было, отсюда архаичность и псевдобиблейский стиль повествования: рассказчица просто не знает другого письменного языка. Его языковым эквивалентом были бы французские дневники образованных русских барышень конца XVIII века или латинские записи европейских девушек. Язык этой повести Агнона резко отличается от языка прочих его произведений. Она написана на «женском иврите». В то время как мужчины учили Талмуд и другие религиозные произведения, написанные по-арамейски, женщины обходились Библией с ее иной лексикой. (Так, в Японии времен Мурасаки Сикибу мужчины писали по-китайски, а женщины – по-японски.).

Начало повести написано белыми стихами и в первом издании печаталось как стихи, а не сплошным текстом.
more
Impression
Add to shelf
Already read
63 printed pages

Related booksAll

15Readers
0Bookshelves
0Impressions
0Quotes

One fee. Stacks of books

You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!

Always have something to read

Friends, editors, and experts can help you find new and interesting books.

Read whenever, wherever

Your phone is always with you, so your books are too – even when you’re offline.

Bookmate – an app that makes you want to read

Related booksAll

Шмуэль Иосеф Агнон
Рас­сказы
Шмуэль Иосеф Агнон
Рассказы
Кипарисы в сезон листопада, Аарон Аппельфельд, Авигдор Шахан, Гершон Шофман, Двора Барон, Иехудит Хендель, Ицхак Орен, Шамай Голан, Шмуэль-Йосеф Агнон
Аарон Аппельфельд, Авигдор Шахан, Гершон Шофман, Двора Барон, Иехудит Хендель, Ицхак Орен, Шамай Голан, Шмуэль-Йосеф Агнон
Кипарисы в сезон листопада
Еврейский легион (сборник), Владимир Жаботинский
Владимир Жаботинский
Еврейский легион (сборник)
Пятеро, Владимир Жаботинский
Владимир Жаботинский
Пятеро
Дверь в иврит, Арина Варди
Арина Варди
Дверь в иврит
Императрица, Перл Бак
Перл Бак
Императрица
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)