Read

Юный владетель сокровищ

В повести одного из латиноамериканских «магов», лауреата Нобелевской премии Мигеля Анхеля Астуриаса «Юный Владетель сокровищ» — шедевре поэтической прозы, — предлагаемой вниманию читателей, изящно переплетаются фантазии и сказочные мотивы, сон и явь, жизнь и смерть.
Перевод с испанского Н. Трауберг.
more
Impression
Add to shelf
Already read
133 printed pages

ImpressionsAll

🙈Lost On Me

QuotesAll

Ярится мрак и острым топором,
привычным к абордажам и пожарам,
громаду пены рассекает.
Вода, дробясь, играет серебром
и белопенным кипятком вскипает.
а мрак удар наносит за ударом
и дальше рвется — напролом.
Все сокрушить грозится мрак,
любые узы разорвать, расторгнуть,
И рубит С дерзостным ВОСТОРГОМ
стеклянный шлейф за кораблем..
Скорее прочь от берегов,
покинуть землю, вырваться из плена —
в открытом море даже, пена
не сотворит для нас оков»
Исчез — значит, может вернуться. Те, кто исчезает, расстаются на время с домом, мебелью, друзьями, пустыми зеркалами, но их не забывают, они могут вернуться, и это как бы сохраняет им место среди людей и пещей. Их нет. но они есть. Нету — и есть, ибо они не стали чужими тем, кто обитал с ними вместе и остался здесь. Среди тех, кто жил в одно время с ними — только очертание, контур. Если исчезнувшие вернутся, контур заполнится ими самими, а заодно и памятью о них.
«Поцелуй отрубает голову, как меч! Не целуй меня, не надо! Зачем, зачем ты целуешь? Нельзя ласкать тело, нельзя целовать губы, это — услада. Целуй мне руки, они благодарней губ! Лучше не знать услад, которые так скоротечны… Я плачу не от печали. Боже, я плачу, утратив радость. О, Господи, я — как невеста, у которой нет рук!»

On the bookshelvesAll

Yekaterhina

Нобелевская премия по литературе

Мария

Мой маст-рид

Мария

Латинская Америка

а

Латинская Америка

Related booksAll

Related booksAll

Мигель Анхель Астуриас

Маисовые люди

Мигель Анхель Астуриас

Глаза погребенных

Мигель Анхель Астуриас

Синьор президент

Эйвинд Юнсон

Прибой и берега

Камило Хосе Села

Улей

Томас Элой Мартинес

Святая Эвита

Камило Хосе Села

Мазурка для двух покойников

On the bookshelvesAll

Нобелевская премия по литературе

Мой маст-рид

Латинская Америка

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)