Тотальная мобилизация

Впервые эссе было опубликовано в сборнике «Война и воин» в 1930 г. (Ernst Junger. Die totale Mobilmachung. In: Krieg und Krieger (hrsg. v. Ernst Junger). Berlin 1930. S. 10–30). Отдельным изданием текст вышел в Берлине в 1931 г. В основе данного перевода лежит переработанный вариант, опубликованный в Полном собрании сочинений (Samtliche Werke. Bd. 7. Stuttgart 1980. S. 119–142). Ситуация с этим текстом, вызвавшим в свое время большую реакцию в разных кругах читающей публики, обстоит очень сложно. Не только в филологическом, но и существенном плане. На протяжении ряда редакций текст претерпел настолько серьезные изменения, что в каком-то отношении оправданной кажется даже речь о том, что от целого сочинения осталось одно только броское название. Разницу между современными изданиями и окончательным вариантом можно сформулировать приблизительно так: в первых основной план организует понятие нации, ярко выделяется националистический подход, тогда как в последнем устраняется то, что было актуальным в политической ситуации того времени. Вот что по этому поводу писал сам автор в 1980 г.: «Очевидно, тогда было увидено нечто принципиальное. Освобождение ядра от шелухи должно открыть этот вид. В противоположность этому особенность положения между двумя мировыми войнами отступает на второй план, в частности, положение юного немца после четырех лет смертельного напряжения и Версальского договора. Это никак не меняет его исторического значения; для него остается действительной первая редакция». Исходя из этого, лучше иметь в виду сразу обе перспективы, не отбрасывая ни одной из них.
more
Impression
Add to shelf
Already read
26 printed pages

Related booksAll

Эрнст Юнгер
Годы ок­ку­па­ции

Эрнст Юнгер

Годы оккупации

Эрнст Юнгер

Через линию

Эрнст Юнгер

Гелиополь (Ретроспектива города)

Эрнст Юнгер

Ривароль

Эрнст Юнгер

Рискующее сердце

Эрнст Юнгер

Излучения (февраль 1941 — апрель 1945)

Евгений Воропаев, Эрнст Юнгер

Эвмесвиль

On the bookshelvesAll

Эрнст Юнгер

Эрнст Юнгер

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)