ru
Books
Пэлем Грэнвил Вудхаус

Тетки – не джентельмены

  • Антон Федорищевhas quoted5 years ago
    Он просил передать вам несколько посланий.

    – Посланий?

    – Да, сэр, они касаются того, что он предполагает сделать с вами при личной встрече. Его высказывания в основном носили грубый хирургический характер, и ряд выраженных им намерений крайне трудно осуществить на практике. Например, он угрожал оторвать вам голову, а потом заставить вас проглотить ее
  • Ольга Сальниковаhas quoted2 years ago
    бы только порадовалась. С каким наслаждением я прочитала бы его имя в колонке некрологов в «Таймсе». Но выйти за него замуж? Что за мысль! Нет, меня вполне устраиваете вы, Берти. Кстати, это имя мне совершенно не нравится. Пожалуй, я буду называть вас Гарольд. Да, вы вполне мне подходите. Разумеется, у вас много недостатков. Как-нибудь на досуге я укажу вам на некоторые из них. Например,- продолжила она, не дожидаясь, пока окажется на досуге, – вы слишком много курите. Когда мы поженимся, вам придется это бросить.
  • Ольга Сальниковаhas quoted2 years ago
    Полковник Брискоу занимает пост председателя местного совета мировых судей, и в этом качестве недавно оштрафовал мистера Кука на солидную сумму за то, что он выпускал своих свиней пастись, не оформив на то разрешения.

    Я понимающе кивнул. Действительно, есть от чего прийти в негодование. Сам я не держу свиней, но, будь у меня свиньи, я бы горячо возмущался, если бы мне запрещали без соответствующего разрешения менять им место и обстановку. Мы что, в России?
  • Ольга Сальниковаhas quoted2 years ago
    – Оказывается, между мистером Куком и полковником Брискоу глубокий антагонизм.

    – То есть, они недолюбливают друг друга?

    – Именно так, сэр.

    – Думаю, для деревни это не редкость. Заняться-то нечем, только и думаешь, какая гнида твой сосед.
  • Ольга Сальниковаhas quoted2 years ago
    Почему Кук так на меня набросился? Версия Планка, объяснявшего грубость Кука тем, что Ванесса связалась в Лондоне с дурной компанией, показалась мне неубедительной. Даже если ваша дочь неразборчива в знакомствах и колотит полицейских, совсем не обязательно бросаться на первого встречного и обвинять его в том, что он ворует кс шек. Одно из другого не вытекает.
  • Аня Ерошкинаhas quoted3 years ago
    – «Меж выполненьем замыслов ужасных и первым побужденьем промежуток похож на морок иль на страшный сон,- сказал он.- Наш разум и все члены тела спорят, собравшись на совет, и человек похож на маленькое государство, где вспыхнуло междоусобье»
  • Аня Ерошкинаhas quoted3 years ago
    я был зажат «жестокими тисками обстоятельств»
  • Аня Ерошкинаhas quoted3 years ago
    Потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом»
  • Аня Ерошкинаhas quoted3 years ago
    Так вот, то же самое можно было сказать обо мне, когда я сидел, подводя итог ударам судьбы и размышляя про то, в какой компот я угодил.
  • Аня Ерошкинаhas quoted3 years ago
    Для человека с таким жизненным опытом, как у меня, всегда есть нечто зловещее в книге с переплетом из мягкой красной кожи.-
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)