Суеверная этика читателя

Impression
Add to shelf
Already read
6 printed pages

Related booksAll

One fee. Stacks of books

You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!

Always have something to read

Friends, editors, and experts can help you find new and interesting books.

Read whenever, wherever

Your phone is always with you, so your books are too – even when you’re offline.

Bookmate – an app that makes you want to read

ImpressionsAll

vemmes
vemmesshared an impression5 months ago
👍

О том, что стильная литература - это еще не искусство.

Pavel Kresling
Pavel Kreslingshared an impression2 years ago
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
🌴Beach Bag Book
🚀Unputdownable
😄LOLZ
🐼Fluffy
💧Soppy

QuotesAll

Поль Валери приводит несколько забытых строк Лафонтена, защищая его от чьих-то нападок так: «Ces plus beaux vers du monde
Но литература – это искусство, которое может напророчить собственную немоту, выместить злобу на самой добродетели, возлюбить свою кончину и достойно проводить свои останки в последний путь.
Но прочтите два-три абзаца из «Дон Кихота» – и вы почувствуете: Сервантес не был стилистом (по крайней мере, в нынешнем, слухоусладительном, смысле слова). Судьбы Дон Кихота и Санчо слишком занимали автора, чтобы он позволил себе роскошь заслушиваться собственным голосом
страница, обреченная на бессмертие, невредимой проходит сквозь огонь опечаток, приблизительного перевода, неглубокого прочтения и просто непонимания
Лучшая страница, страница, в которой нельзя безнаказанно изменить ни одного слова, – всегда наихудшая. Изменения языка стирают побочные значения и смысловые оттенки слов; «безупречная» страница хранит все эти скромные достоинства и именно поэтому изнашивается с необыкновенной легкостью. Напротив, страница, обреченная на бессмертие, невредимой проходит сквозь огонь опечаток, приблизительного перевода, неглубокого прочтения и просто непонимания.
таких читателей занимает не действенность механизма, а его строение. Они подчиняют чувства этике, точнее – общепринятому этикету. Упомянутый подход оказался столь распространен, что читателей как таковыx почти не осталось – одни потенциальные критики.
Лучшая страница, страница, в которой нельзя безнаказанно изменить ни одного слова, – всегда наихудшая. Изменения языка стирают побочные значения и смысловые оттенки слов; «безупречная» страница хранит все эти скромные достоинства и именно поэтому изнашивается с необыкновенной легкостью. Напротив, страница, обреченная на бессмертие, невредимой проходит сквозь огонь опечаток, приблизительного перевода, неглубокого прочтения и просто непонимания.
Изменения языка стирают побочные значения и смысловые оттенки слов; «безупречная» страница хранит все эти скромные достоинства и именно поэтому изнашивается с необыкновенной легкостью. Напротив, страница, обреченная на бессмертие, невредимой проходит сквозь огонь опечаток, приблизительного перевода, неглубокого прочтения и просто непонимания.

Related booksAll

Хорхе Луис Борхес
Стыд ис­то­рии
Хорхе Луис Борхес
Стыд истории
Хорхе Луис Борхес
Веч­ное со­стя­за­ние Ахилла и че­ре­пахи
Хорхе Луис Борхес
Тай­ное чудо
Хорхе Луис Борхес
Тайное чудо
Хорхе Луис Борхес
Смерть и бус­соль
Хорхе Луис Борхес
Смерть и буссоль
Утопия усталого человека, Хорхе Луис Борхес
Хорхе Луис Борхес
Утопия усталого человека
Хорхе Луис Борхес
Ме­даль
Хорхе Луис Борхес
Медаль
Хорхе Луис Борхес
Роза Па­ра­цельса
Хорхе Луис Борхес
Роза Парацельса
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)