Un Tranvía Llamado Deseo

BLANCHE (ha ajustado la capucha alrededor de su rostro y sonríe): Quienquiera sea usted… yo he dependido siempre de la bondad de los extraños.

¡Ah, esas campanadas de la catedral! Son lo único limpio que hay en este barrio.

Pero hay cosas imperdonables. La crueldad deliberada es imperdonable

¡Una mujer culta, una mujer inteligente y educada puede enriquecer inconmensurablemente la vida de un hombre! Yo puedo ofrecerle esas cosas y el tiempo no se las lleva. La belleza física es efímera, un bien transitorio. ¡Pero la belleza del alma y la riqueza del espíritu y la ternura del corazón -¡y yo tengo todas esas cosas!-, no nos son arrebatadas, sino que crecen! ¡Aumentan con los años! ¡Qué extraño es que me llamen indigente! ¡A mí, que tengo encerradas en mi corazón todas esas riquezas! ¡Me considero rica, muy rica! Pero he sido tonta… al derrochar mis perlas ante…

tenía adónde ir. Estaba liquidada. ¿Sabe qué significa estar liquidada? Mi juventud había desaparecido repentinamente como el chorro de agua de un surtidor y… lo conocí a usted.

Hermana mía… ¡se han hecho algunos progresos desde entonces! ¡Ya han aparecido en el mundo cosas como el arte… como la poesía y la música! ¡En algunas personas han empezado a nacer sentimientos más tiernos! ¡Tenemos que acrecentarlos! ¡Y aferrarnos a ellos, y retenerlos como nuestra bandera! En esta oscura marcha hacia lo que está cada vez más próximo… ¡No te quedes atrás… no te quedes atrás con los brutos!

STELLA: Blanche, anoche lo viste en su peor momento.

BLANCHE (junto a la butaca): ¡Por el contrario, lo vi en su mejor momento! ¡Lo que puede ofrecer un hombre como él es fuerza animal, y Stanley dio una maravillosa exhibición de eso! Pero la única manera de vivir con un hombre así es… ¡ir a la cama con él! Y eso, es cosa tuya…, ¡no mía!

¡Anoche, liquidaron dos cajas! Stanley me prometió esta mañana que dejaría el póquer, pero ya sabes qué poco duran esas promesas. Oh… Bueno… Después de todo, es su diversión, como lo son el cine y el bridge para mí. Supongo que debemos ser tolerantes con los hábitos de los demás.

BLANCHE: ¡Tiene mucha razón! ¡Lo que más aprecian no es su herencia literaria! ¡Pero son encantadores! ¡Y en primavera conmueve verlos descubrir el amor! ¡Como si nadie lo hubiese conocido antes!

BLANCHE: Debió quererlo mucho. Los enfermos sienten afectos tan profundos y sinceros.