Тени прошлых грехов

старом доме. Она уже считает «Балаклаву» своей!
–

ведь тебе снова придется работать с утра до ночи, и я тебя почти не увижу. Помнишь

На подоконнике свернулся клубком черный кот; подняв голову и удостоив гостью беглого осмотра, он принял прежнюю позу и продолжал спать.
– Всю ночь гуляет, – сообщила Моника Фаррел, указывая на своего любимца. – И мышкует даже на кладбище. Иногда он притаскивает свою добычу домой, и не всегда его трофеи мертвые. Приходится ловить их по всему дому и выпускать туда, откуда их принесли.

В гостиной было так же тесно и так же уютно. Моника прогнала из кресла еще одного кота – рыжего, с довольно угрюмой физиономией – и жестом пригласила Иена сесть на место домашнего любимца. Рыжий кот смерил его многозначительным взглядом. Картер попытался наладить отношения и нагнулся, собираясь погладить кота. Рыжий зашипел на него и гордо удалился

Иен, бесполезно упрекать себя в том, что ты все равно не в силах изменить. Надо жить дальше и стараться выйти победителем из новых обстоятельств.

Домовладелец ждет не дождется, когда ее освободят. Он хочет отремонтировать ее и снова сдать.
– Тьфу ты! – огорчилась мисс Брайант. – Как это похоже на Джералда! Совершенно не заботился о будущем!
Она явно имела в виду свое будущее.
– Наверное, – с прежней кислой миной заключила она, когда Джесс уходила, – мне придется оплачивать его похороны из того, что он оставил… да еще хлопот сколько – вывозить все из его квартиры. Узнаю Джералда! Весь в отца. Никудышный!
Такса по-собачьи выразила свое согласие с хозяйкой.
Выйдя от мисс Брайант, Джесс вздохнула с облегчением.