Потусторонним вход воспрещен

Как всегда произведения про приключения Надежды читаю с огромным удовольствием , как о своей близкой знакомой ; радуюсь , когда попадается ещё одна книга о ней !!!!
Может быть я ошиблось , но в начале книги проводница , встречая опоздавших пассажиров произносит фразу " думала , что до самой Москвы будет пустое купе " и в Бологом объявляют об отправлении скорого поезда Петербург - Москва ; дальше все правильно , то есть поезд в котором едет Надежда из Москвы домой в Петербург .