Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения, Илья Франк, Мария Ефремова
Read

Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Книга включает в себя сто современных итальянских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, и, таким образом, множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного итальянского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.
Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.
Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.east-book.ru.
more
Impression
Add to shelf
Already read
104 printed pages

Related booksAll

One fee. Stacks of books

You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!

Always have something to read

Friends, editors, and experts can help you find new and interesting books.

Read whenever, wherever

Your phone is always with you, so your books are too – even when you’re offline.

Bookmate – an app that makes you want to read

ImpressionsAll

b8424793771
b8424793771shared an impression3 months ago
🎯Worthwhile
😄LOLZ

Замечательный способ нескучно учить язык

Tatyana Deribas
Tatyana Deribasshared an impression3 months ago
👍

QuotesAll

Un povero taglialegna sta abbattendo un albero nella foresta, quando gli cade l’ascia nel fiume. Si mette a piangere disperato e gli appare Nettuno che gli chiede:
– Perché piangi?
Il taglialegna gli spiega che la sua ascia è caduta nel fiume e che non potrà più lavorare e mantenere la sua famiglia. Allora Nettuno si tuffa nel fiume e riappare dopo un po’ con un’ascia d’oro.
– È questa? – chiede.
– No, – risponde il taglialegna.
Allora Nettuno si tuffa di nuovo nel fiume e riappare dopo un po’ con un’ascia d’argento.
– È questa? – chiede.
– No, – risponde ancora il taglialegna.
Infine Nettuno si rituffa e riemerge con un’ascia di ferro.
– È questa? – chiede.
– Sì.
Nettuno lo ammira per la sua onestà e gli dona tutte e tre le asce. L’uomo torna a casa tutto felice. Giorni dopo, il taglialegna sta passeggiando nel bosco con la moglie. La donna all’improvviso cade nel fiume. L’uomo si mette a piangere disperato e gli appare Nettuno che gli chiede:
– Perché piangi?
Il taglialegna gli spiega che sua moglie è caduta nel fiume, allora Nettuno si tuffa nel fiume e riappare dopo un po’ con Monica Bellucci.
– È questa tua moglie? – chiede Nettuno.
– Sì!!! – risponde prontamente il taglialegna.
Nettuno ribatte:
– Sei un falso impostore!!!
– No, no, cerca di capire, se io avessi detto di “no", tu saresti ancora sceso nel fiume e saresti tornato con Manuela Arcuri, se io avessi detto di “no” anche a lei, ti saresti tuffato nuovamente e saresti tornato con mia moglie, io ti avrei detto che era lei e tu mi avresti dato tutte e tre le donne. Però io sono un pover’uomo e non posso prendermi cura e rendere felici tre donne in una volta!
Morale: ogni volta che un uomo dice una bugia è per una ragione nobile, onorevole e utile.
– LEGGI LE FAQ (читай инструкцию; leggere; FAQ /frequently asked questions/ – часто задаваемые вопросы)!!!
Un signore prega Dio:
– Oh, Dio, che devo fare della mia vita? Cosa ti aspetti da me? Cosa c’è dopo la morte? Qual è il senso della vita?
Attimo di silenzio, poi una voce tuona dal cielo:
– LEGGI LE FAQ!!!
– Hai ragione (ты прав)
Sono sicuro (я уверен)

Related booksAll

Итальянский с улыбкой. Мандрагора / La Mandragola, А.В. Куняева, Никколо Макиавелли
А.В. Куняева, Никколо Макиавелли
Итальянский с улыбкой. Мандрагора / La Mandragola
Итальянский с любовью. Осада Флоренции / L'assedio di Firenze, А.В. Куняева, Франческо Доменико Гверрацци
А.В. Куняева, Франческо Доменико Гверрацци
Итальянский с любовью. Осада Флоренции / L'assedio di Firenze
Итальянский «с нуля», Наталья Муриан
Наталья Муриан
Итальянский «с нуля»
Итальянская новелла. XXI век. Начало, Аде Дзено, Алессандро де Рома, Джорджо Васта, Джорджо Фалько, Пьерджанни Курти, Спараюрий, Флавиа Гандзенуа, Франко Арминио, Элена Меарини, Эммануэле Тонон
Аде Дзено, Алессандро де Рома, Джорджо Васта, Джорджо Фалько, Пьерджанни Курти, Спараюрий, Флавиа Гандзенуа, Франко Арминио, Элена Меарини, Эммануэле Тонон
Итальянская новелла. XXI век. Начало
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)