Безъязыкий толмач, Олег Чухонцев
ru
Books
Олег Чухонцев

Безъязыкий толмач

Read
58 printed pages
Олег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался переводами мировой поэзии. Эту грань его творчества отличает глубокое проникновение в чужой авторский замысел, в поэтику, далекую от русской традиции. Тем удивительней и дороже для читателей, что переведенные им стихи обретают дыхание подлинника и, в то же время, свободу русского стиха.
В книгу «Безъязыкий толмач» Олег Чухонцев включил избранные переводы из западно-европейской и американской поэзии. В коротком послесловии он объяснил, что выбрал те свои переводы, в которых «… я не был донором. Скорее они подпитывали меня самого».
Impression
Add to shelf
Read
5Bookshelves
0Impressions
3Quotes

One fee. Stacks of books

You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!

Always have something to read

Friends, editors, and experts can help you find new and interesting books.

Read whenever, wherever

Your phone is always with you, so your books are too – even when you’re offline.

Impressions

👍
👎
💧
🐼
💤
💩
💀
🙈
🔮
💡
🎯
💞
🌴
🚀
😄

How did you like the book?

Sign in or Register
Madina Mukhamejanova
Madina Mukhamejanovahas quoted10 months ago
Вместе со всеми ищу я, но волна живым никого не выносит.
Anna Krasova
Anna Krasovahas quoted2 years ago
Так ты ушла? Ни сном ни духом
Я не виновен пред тобой.
Еще ловлю привычным слухом
Твои слова и голос твой.

Как путник с беспокойством смутным
Глядит в бездонный небосвод,
Где жаворонок ранним утром
Над ним — невидимый — поет;

Как взгляд мой, полный нетерпенья,
Следит — сквозь чащи — даль и высь,
Так все мои стихотворенья
«Вернись! — безумствуют. — Вернись!»
Читайте с умом , Издательство «Литературный Совет»
Издательство «Литературный Совет»
Читайте с умом
  • 56
  • 3.2K
Стихи, Андрей
Андрей
Стихи
  • 163
  • 22
Литсовет, Издательство «Литературный Совет»
Издательство «Литературный Совет»
Литсовет
  • 204
  • 3
Poetry, Vladimir LIhhatsov
Vladimir LIhhatsov
Poetry
  • 49
  • 1
ПОЭЗИЯ, takobi
takobi
ПОЭЗИЯ
  • 191
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)