As part of a series of readings to celebrate publication of le Carré’s memoir, The Pigeon Tunnel, Damien Lewis reads from his 2010 novel about a Russian money launderer offers British intelligence information after a friend is killed by his superiors