This audiobook is narrated by an AI Voice.
Gesprochen von einer KI-Stimme (synthetische Sprachausgabe). Ungekürzte Lesung der Neuübersetzung aus dem englischen Original, mit beiden historischen Vorreden und einem Nachwort zur Ausgabe.
Am Hochzeitsmorgen seines kränklichen Sohnes Conrad zerschmettert im Burghof von Otranto ein monströser Helm den Bräutigam, ohne erkennbare Herkunft und ohne Erklärung. Statt zu trauern, verstößt Fürst Manfred noch am selben Abend seine treue Gattin Hippolita und verfolgt die für Conrad bestimmte Braut Isabella, die durch die unterirdischen Gewölbe der Burg flieht. Ein rätselhafter junger Bauer hilft ihr und wird dafür als Zauberer verurteilt. Während Manfreds Tyrannei sich steigert, künden immer neue Wunderzeichen von einer alten Weissagung, die Haus und Herrschaft Otranto bedroht: ein seufzendes Ahnenbild, ein Riesenschwert, eine blutende Statue.
Horace Walpole veröffentlichte den schmalen Roman 1764 zunächst anonym, als angebliche Übersetzung eines 1529 in Neapel gedruckten Manuskripts. Mit diesem literarischen Hoax beginnt die Gothic Novel als Gattung. Diese Ausgabe ist eine vollständige Neuübersetzung in heutigem Deutsch.
Die Hörfassung umfasst beide Vorreden, alle fünf Kapitel und das Nachwort „Otranto und die Geburt der Gothic“ (gelesen von einer zweiten männlichen KI-Stimme). Erschienen bei Paulini Publishing in der Reihe Bibliotheca Gothica, auch als eBook und Taschenbuch.