TLS editor Michael Caines meets Gregory Norminton, the author of a collection of aphorisms, two translations of classic French books for children, two collections of short stories and four novels – including, most recently, The Devil’s Highway – that range across history, from the medieval period up to that far more horrific time known as the early 1990s