Иногда все хокку целиком — развернутая метафора, но ее прямое значение обычно скрыто в подтексте.
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
О, с какой неохотой!
Басё сложил это стихотворение, расставаясь с гостеприимным домом своего друга.
Мацуо Басё,Бонтё Нодзава,Гонсуй Икэниси,Дзёсо Найто,Идзэн Хиросэ,Иссё Косуги,Какэй Ямамото,Кикаку Такараи,Кёрай Мукаи,Кёроку Морикава,Оницура Камидзима,Ранран Мацукура,Рансэцу Хаттори,Рию Коно,Сампу Сугияма,Сёхаку Эса,Хокуси Та,Ясуй ОкадаЛетние травы. Японские трехстишья (сборник)