Книги Жапризо - мое guilty pleasure, обожаю его, и любовь эта началась с Книги Убийство в спальном вагоне. Думаю, надо быть определенного склада человеком, чтобы такое нравилось. Это, конечно, детектив, но и что то большее. Начнём с того, что автор здесь в каждом слове, что называется, стиль; очень яркие герои, запоминающиеся образы, - и то, как автор в голове читателя складывает свою историю - очень ловко, очень умело. Отличный перевод, кстати.