Подлинная жизнь Лолиты. Похищение Салли Хорнер и роман Набокова, который потряс мир

Владимир не расставался с блокнотом, куда записывал все путевые наблюдения за повседневной жизнью Америки, пусть даже мимолетные — будь то разговор, услышанный в ресторанчике, или живые впечатления о красоте пейзажа.

можно назвать «неблагополучной» — унизительный ярлык, который так часто навешивают на женщин, не вписывающихся в общепринятые рамки

роман Нормана Мейлера «Олений заповедник»,

«Страшная правда „Лолиты“ не в том, что грязный старикашка насилует двенадцатилетнюю девочку, но в том, что один человек отнимает жизнь у другого» {289}.

Путешественники останавливались в мотелях, дешевых гостиницах и прочих пристанищах, ночь в которых не грозила разорением.

Набоков вообще считал, что читать стоит лишь те романы, которые нужно перечитывать

Возможно, попытки Набокова избавиться от «Лолиты» были больше жестом, нежели реальным намерением. По словам Роберта Роупера, «Вера каждый раз бросалась спасать бумаги {226}: когда ее не было поблизости, Набоков огня не разводил». Рискуя навлечь на себя гнев мужа, Вера жертвовала собой ради рукописи и бесстрашно лезла в огонь, подобно Жанне д’Арк [19], чтобы спасти одно из величайших произведений литературы двадцатого века.

«Лолита» из бестселлера превратилась в культурное явление мирового масштаба

Набоков вообще считал, что читать стоит лишь те романы, которые нужно перечитывать

Миллионы читателей проглядели, как именно в «Лолите» изложена история девочки, которой довелось пережить в реальности то, что и Долорес Гейз на страницах книги. Любовь к искусству порой играет злую шутку с теми, кто забывает, что жизнь бывает страшна