El poeta Mario Santiago, que tenía la misma edad que Bolaño, escribió entre los datos biográficos de su libro Aullido de cisne que había nacido en el año de la muerte de Dylan Thomas y Jorge Negrete. Este poeta es el Ulises Lima de la novela Los detectives salvajes de Bolaño. Ambos fundaron el movimiento de los infrarrealistas en el D.F., que en la novela se denomina realismo visceral y se compone de un puñado de poetas que robaban libros y traqueteaban con drogas y pululaban por el D.F. de finales de los setenta, que es la época en que papá consiguió el libro por esos lares. Puede darse el caso de que Bolaño haya obtenido una de las copias del libro que yo tengo de Dylan Thomas. Puede que sí o puede que no. Puede que robándolo o comprándolo. Uno nunca sabe.