Forbrydelse og straf

Et konstant, ørkesløst indre oprør, en uafbrudt selvopofrelse, til ingen verdens nytte – det var hvad fremtiden havde i vente for ham. Og hvilken trøst lå der vel i at han efter at have afsonet denne straf på otte år kun ville være toogtredive og stadig kunne begynde at leve? Hvorfor skulle han leve? Til hvad nytte? Hvad ville han have at stræbe efter? Leve for blot at eksistere? Også tidligere havde han været parat til tusind gange at give sit liv for en idé, et håb eller blot en fantasi. Den blotte og bare eksistens havde ikke været nok for ham dengang; han havde altid tørstet efter noget mere. Måske var det i virkeligheden hans store ønsker der dengang havde fået ham til at betragte sig selv som et menneske for hvem mere var tilladt end det var for andre.

Sonjas breve var fulde af hverdagsdetaljer og enkle, klare beskrivelser af omstændighederne omkring Raskolnikovs straffefangetilværelse. Hun skrev intet om sine egne drømme og håb eller om fremtiden, og hun fortalte ikke om sine følelser. I stedet for at forsøge at få indblik i hans psykiske tilstand og indre sindsstemning omtalte hun kun de ydre kendsgerninger, det vil sige meddelte hvad han havde sagt, beskrev hans helbredstilstand, hvad han havde bedt hende om når hun besøgte ham, osv. Disse oplysninger gengav hun imidlertid med pinlig nøjagtighed, og derved tegnede der sig et klart og præcist billede af den ulykkelige bror og svoger, som ikke levnede mulighed for selvbedrag eller falske forestillinger fordi alt var baseret på tørre kendsgerninger.

Han havde i smug og med stor fryd forestillet sig hvordan han ville gifte sig med en fattig pige af god familie (men ubetinget fattig), purung, smuk og med en god opdragelse, som havde haft det hårdt og oplevet store sorger, og som ville være ham underdanig og resten af livet betragte ham som sin redningsmand, forgude ham, tjene ham, beundre ham og betragte ham som sin eneste ene. Hvor mange scener, hvor mange sødmefyldte episoder havde han ikke i sin fantasi skabt over dette betagende tema når han tog en pause fra sit hårde arbejde!

Jeg har ikke noget mod at folk lyver! Jeg kan godt lide at folk lyver! Løgnen er menneskets eneste privilegium i forhold til de laverestående skabninger. Lyv – og du skal finde sandheden! Jeg lyver, ergo er jeg et menneske. Ikke en eneste sandhed er blevet fundet uden at der forud er blevet løjet sytten eller måske hundrede og sytten gange, og det er i sig selv ærefuldt nok; men vi forstår os ikke engang på at lyve ordentligt, i overensstemmelse med vores egen karakter og overbevisning! Lyv for mig, men lyv i overensstemmelse med din overbevisning, og jeg er parat til at kysse dig. At lyve og stadig være sig selv er bedre end at slynge om sig med lånte sandheder; i det første tilfælde er du et menneske, i det andet kun en papegøje! Sandheden løber ingen vegne, men man kan ikke lukke helt af til livet med den; det er der mange eksempler på.

Og i dette øjeblik bemærkede hun af gode grunde ikke en fremmed herre der var begyndt at følge efter hende, næsten lige i hælene på hende.

Hvad er det dog; hvad er det dog De har gjort mod Dem selv

Pludselig hørte han tydeligt et ur der slog. Han fór sammen, åbnede øjnene, løftede hovedet og kiggede ud ad vinduet, blev klar over hvad tid på dagen det var, og sprang op fra sofaen som skudt ud af en kanon.

Denne ligegyldige værtshussnak fik en uhyre stor indflydelse på hans videre udvikling af ideen

Da Raskolnikov gik, stak han hurtigt hånden i lommen, fandt de småpenge frem som han havde fået tilbage på sin rubel da han købte en øl på værtshuset, og

Din, indtil graven,

Pulkherija Raskolnikova