es
Books
Emily Dickinson

El secreto de la Oropéndola

Emily Dickinson sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra. Algunas composiciones menos conocidas salen a la luz, fortaleciendo nuestro vínculo con la gran poeta de Amherst.

En este volumen destacan las maravillosas ilustraciones de Ester García y la cuidada traducción de Abraham Gragera.
84 printed pages
Copyright owner
Bookwire
Original publication
2024
Publication year
2024
Translator
Abraham Gragera
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Lucia Coronelshared an impression7 months ago
    👍Worth reading
    🐼Fluffy

  • Milena Garcíashared an impression23 days ago
    👍Worth reading

  • Ana Saenzshared an impressionlast year
    👍Worth reading
    🔮Hidden Depths
    🐼Fluffy

Quotes

  • Jennifer Gutiérrezhas quoted4 days ago
    [ VISTA ]
    Antes de que me cierren estos ojos,
    quisiera yo haber visto
    como ven las criaturas que también tienen ojos
    y otra forma de ver no conocen.
    Pero si me dijeran que hoy
    tener podría el cielo para mí,
    mi corazón, créeme, se quebraría —
    tan pequeño es mi pecho.
    Praderas y montañas,
    bosques y astros incontables,
    y todo el mediodía que cupiese
    en mis ojos finitos — ¡para mí! —
    La forma en que los pájaros se lanzan
    al agua y el camino sinuoso del relámpago —
    ¡Para mí! ¡Para que los mirase yo
    cuanto quisiese! Si me dijeran — ¡moriría!
    Mejor es que se quede
    mi alma en la ventana, imaginando
    lo que ven las criaturas con sus ojos —
    Con esos ojos suyos — que no temen al sol.
  • Jennifer Gutiérrezhas quoted4 days ago
    [ LA ESPERANZA ]
    Esa cosa con plumas
    que se posa en el alma,
    que musita canciones sin palabras
    y nunca, nunca deja de cantar —
  • Jennifer Gutiérrezhas quotedlast month
    ¿Hay en tu pecho un arroyo
    donde tímidas flores afloran,
    y las aves, con rubor, acuden
    a beber, entre trémulas sombras?

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)