Expiación

Tristán e Isolda, el duque Orsino y Olivia (y también Malvolio), Troilo y Crésida, el señor Knightley y Emma, Venus y Adonis.

Nada puede interponerse entre mí y la plena perspectiva de mis esperanzas».

No hay expiación para Dios, ni para los novelistas, aunque sean ateos.

cómo puede una novelista alcanzar la expiación cuando, con su poder absoluto de decidir desenlaces, ella es también Dios?

Me encantan estas minucias, este enfoque puntillista de la verosimilitud, la exactitud de detalle que al acumularse proporciona tanta satisfacción.

sorprendente era la rapidez con que el alivio de

Lo que hice fue horrible. No espero que me perdones.
–No te preocupes por eso –dijo Cecilia, con voz tranquilizadora, y durante el par de segundos en que dio una profunda calada de su cigarrillo, Briony, estremecida, vio crecer sus ilusorias esperanzas–. No te preocupes –repitió su hermana–. No te perdonaré nunca.

Se conformaba con que Lola supiese que estaba allí y que se preguntara el porqué de su presencia

suerte había tenido Lola –poco más que una niña, forzada y poseída– casándose con su violador.

había salvado de la humillación enamorándose, o convenciéndose de que estaba enamorada,