bookmate game
ru
Виктория Завьялова

Британия: MIND THE GAP, или Как стать своим

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Эта книга приоткрывает дверь в другую, незнакомую нам Британию. Настоящую и живую. Сегодня страна не имеет ничего общего с тем консервативным Королевством, или «островом для богатых русских», как ее часто представляет наше телевидение. Британия может быть разной, и у каждого своя. У автора она — молодая и сумасбродная, а ее столица — современный Вавилон, в котором, как в гигантском аэропорту, умудряются находить общий язык пассажиры из самых разных миров. Вы узнаете о британцах много нового и, возможно, даже научитесь правильно объясняться на их «закодированном» языке, который не имеет ничего общего с нормальным английским и нередко состоит из оттенков, намеков или полутонов. А может быть, поймете смысл отдельных кранов для горячей и холодной воды, полюбите fish&chips и британскую погоду и на учитесь флиртовать по-английски.
This book is currently unavailable
191 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Vladimir Teterinshared an impression9 years ago
    👍Worth reading
    🎯Worthwhile
    😄LOLZ

    Неплохой гайд по жизни в Британии - было бы совсем круто, если бы автор не вставляла свою искреннюю нелюбовь к России, а просто говорила о Британии.

  • Anna Kislitskayashared an impression8 years ago
    😄LOLZ
    🐼Fluffy

    Приятная и легкая книга. Читается скорее как длинная журнальная статья. Много интересного про английских "тараканов" (а у кого их нет?), при этом автор подчеркивает, что любит Англию не вопреки им, а именно благодаря. Особенно понравились главы про переписывание законов человеческим языком и иммигрантов. Мы любим рассуждать, что европейцев их превозносимая толерантность до добра не доведет. Но пока что, кажется, доводит. Признак развитой страны - умение относиться ко всем людям по-человечески.
    Захотелось перечитать "Случайную вакансию" Дж. Роулинг: после "Mind the gap" весь конфликт там видится глубже. И про мигрантов, и про необеспеченные семьи, социальную поддержку, власть сообщества, перспективы для молодежи и кучу других вопросов современной Британии.

  • Марина Орловаshared an impression8 years ago
    👍Worth reading
    💡Learnt A Lot
    😄LOLZ

    Даже как-то грустно стало после прочтения. И, конечно, постоянные параллели с Россией только добавляют тоски. Судя по описаниям автора, общество Англии насквозь гражданское, сознательное и очень терпимое. Нам о таком можно только мечтать.
    Очень поразил прозрачный офис местного депутата: где обитают наши российские властители и как коротают досуг - даже думать не хочется.

Quotes

  • Kama Cutiehas quoted7 years ago
    Даже своим соседям по Европе бритты условия часто не предлагают, а «диктуют», пользуясь правом сильного и имиджем «самой цивилизованной» нации в мире.
  • Valeria Borodinahas quoted7 years ago
    Есть ли Бог? Типичный островитянин, скорее всего, ответит на этот вопрос так: «Да, возможно. Я не буду утверждать обратного. Я даже сходил бы в церковь как-нибудь. Но в баре все-таки интереснее».
  • Soundhas quoted8 years ago
    keep calm and carry on («Сохраняй спокойствие и продолжай» — английский девиз, родившийся во время Второй мировой войны

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)