Курс общей лингвистики

Язык есть система, основанная

на психическом противопоставлении акустических впечатлений, подобно тому

как художественный ковер есть про-

39

ВВЕДЕНИЕ

изведение искусства, созданное путем зрительного противопоставления нитей

различных цветов; и для анализа такого художественного произведения имеет

значение игра этих противопоставлений, а не способы получения каждого цвета

Из всего сказанного нельзя не сделать того вывода, что письмо скрывает язык

от взоров: оно его не одевает, а рядит. Это хорошо иллюстрируется орфогра-

фией французского слова oiseau «птица»: ни один из его звуков (wazo) не изо-

бражается соответствующим ему знаком

ателя «Курса» к соответствующему примечанию Туллио де Мауро.