El marciano

Habrá mucha H2O al final, pero yo estaré demasiado muerto para disfrutar de ella.

Mi trasero está contribuyendo a mantenerme

Mi trasero está contribuyendo a mantenerme vivo tanto como mi cerebro.

Reconozco que es mortalmente peligroso —dijo Watney—. Pero mira: volaría como Iron Man

Reconozco que es mortalmente peligroso —dijo Watney—. Pero mira: volaría como Iron Man

Si sobrevivo a esto, le diré a la gente que he meado combustible de cohete

Ahora no se oye nada. Nunca me había fijado en el silencio absoluto de Marte. Es un mundo desierto sin prácticamente atmósfera para transmitir el sonido. Podía oír mis propios latidos

Entonces —dijo él—, ¿a quién te habrías comido primero?

Ella lo miró.

—Porque creo que soy el más sabroso —continuó Martinez, flexionando el brazo—. Mira esto. Buen músculo sólido

Hay muchas grandes candidatas: Life on Mars? de David Bowie, Rocket Man de Elton John, Alone Again (Naturally) de Gilbert O’Sullivan.

Tienes permiso para darle duro al agujero.

[12.07] WATNEY: ¡Eso dijo ella!

[12.25] JPL: Joder, Mark. Un poco de seriedad.