Федерико Гарсиа Лорка

Что такое свадьба? Только это, и больше ничего. Разве это пирожные? Разве это букеты цветов? Нет. Это — новая кровать и мужчина с женщиной.

Путник, это твои следы
на дороге, и ничего больше,
путник, нет дороги,
она возникает, если идешь ты.
Идя, протаптываешь дорогу,
и, бросив взгляд назад,
видишь тропинку, на которую
не ступишь уже никогда.
Путник, нет дороги,
только полосы волн на море
от корабля.

Ни мрамор твердый и вечный,
ни живопись, и ни музыка,
лишь слово живет во времени

Час моего сердца делится
на час надежды
и падения в бездну.

Когда мы жаждем знанья,
наши часы — минуты,
и кажутся веками,
когда учиться нужно.

Два вида есть знания:
одно — свет, другое — терпение.
Одно осветить пытается
глубокого моря дно;
другое шлет наказание
с удочкой или сетью
и ждет, когда рыба поймается.
Что лучше из них на свете?
Знание визионерское,
что видит в водных глубинах,
как рыбы живые двигаются
и их невозможно выловить,
или же адский труд
тащить на песок труп
бедной рыбины?

Свет души, божественный свет,
маяк, факел, солнце, звезда…
В потемках идет человек,
фонарь на спине неся.

Между жизнью и сном
есть еще кое-что.
Догадайся попробуй.

Сегодня всегда еще.

Чтоб ветер не ленился,
пришили двойной ниткой
к дереву листья.