- Кристина Волошинаhas quotedlast year
мире, где катафалки и фейерверки сменяют друг друга слишком быстрой чередой; - myloveisyourlovehas quotedlast year
Хочется верить, что воспоминание об этой шутке не доставляет радости шутнику - Юля Маринчакhas quoted13 days ago
мне хотелось выветрить сколько возможно запах операционной, которым почти всегда отдает перевод. - Юля Маринчакhas quoted12 days agoГудмана «Трагедия Севастьяна Найта» (вышедшей в 1936 году;
- Юля Маринчакhas quoted12 days agoгазеты после смерти Севастьяна, его отец был убит на поединке в 1913 году;
- Юля Маринчакhas quoted12 days agoнапористый эгоизм был всего лишь формой мужественной энергии
- Юля Маринчакhas quoted12 days agoКогда в 1905 году он опять женился, ему, наверное, приятно было сознавать, что из поединка с судьбой он вышел победителем.
- Юля Маринчакhas quoted12 days agoСмутно припоминаю, что стихи были весьма романтические – все темные розы, да звезды, да зов моря; но одна подробность совершенно ясно запала в память – под каждым стихотворением вместо подписи стоял чернилами нарисованный маленький черный шахматный конь
В Википедии сказано:
В романе прослеживается аналогия с шахматной партией: так, фамилия главного героя (англ. Knight) может означать «шахматный конь», фамилия его подруги — Бишоп (англ. Bishop, «шахматный слон»), роковой любви — Лесерф (что можно трактовать как «ферзь»). Впрочем, сам Набоков писал своему издателю, Эдмунду Вильсону, так[1]:
[Дописываю] после Вашего телефона. Нет — за вычетом мимолетного упоминания шахматной игры в одной главе, в развитии всей книги нет никакой (данные слова написаны по-русски, в советской орфографии) "шахматной аналогии". Звучит заманчиво, но чего нет, того нет.
Письмо В. В. Набокова Э. Вильсону от 21 октября 1941 года - Юля Маринчакhas quoted12 days agoСмутно припоминаю, что стихи были весьма романтические – все темные розы, да звезды, да зов моря; но одна подробность совершенно ясно запала в память – под каждым стихотворением вместо подписи стоял чернилами нарисованный маленький черный шахматный конь
В Википедии сказано:
В романе прослеживается аналогия с шахматной партией: так, фамилия главного героя (англ. Knight) может означать «шахматный конь», фамилия его подруги — Бишоп (англ. Bishop, «шахматный слон»), роковой любви — Лесерф (что можно трактовать как «ферзь»). Впрочем, сам Набоков писал своему издателю, Эдмунду Вильсону, так[1]:
[Дописываю] после Вашего телефона. Нет — за вычетом мимолетного упоминания шахматной игры в одной главе, в развитии всей книги нет никакой (данные слова написаны по-русски, в советской орфографии) "шахматной аналогии". Звучит заманчиво, но чего нет, того нет.
Письмо В. В. Набокова Э. Вильсону от 21 октября 1941 года - myloveisyourlovehas quotedlast yearя родился в краю, где идея свободы, понятие права, привычка доброго отношения к человеку подвергались холодному презрению