Zumindest machte mir der Eid klar, dass ich kein Zivilist mehr war, der seinen Hemdzipfel heraushängen lassen konnte und dem alles wurscht sein durfte. Ich wusste noch nicht recht, was ich war, aber ich wusste immerhin, was ich nicht mehr war.
q9cc87dz66has quotedlast month
„Ich gebe euch achtundvierzig Stunden Urlaub.“ Er grinste hämisch. „Wisst ihr, was passiert, wenn ihr nicht wiederkommt?“ „Ähem … Kriegsgericht?“ „Keineswegs. Nicht einmal ansatzweise. Nur muss ich dann eure Papiere mit dem Vermerk versehen: Dienstzeit nicht zufriedenstellend beendet! Und ihr werdet niemals, niemals, niemals eine zweite Chance bekommen. Das ist unsere Abkühlungsphase, in der wir uns von den übergroßen Hosenscheißern verabschieden, die es nicht ernst meinen und die diesen Eid niemals hätten leisten dürfen. Das erspart der Regierung eine Menge Geld und diesen Kindern und ihren Eltern eine Menge an Kummer
q9cc87dz66has quotedlast month
„Eine gute Wahl? Mein Sohn, es ist die einzige Wahl. Die Mobile Infanterie ist die Armee. Die anderen sind entweder Knöpfchen-Drücker oder Professoren, nur dazu da, uns die Säge zu reichen; wir machen die Arbeit.“
q9cc87dz66has quotedlast month
Dass ausgerechnet mir so etwas passieren muss!“
That something like this has to happen to me of all people!“
q9cc87dz66has quotedlast month
Doch er schilderte unsere physischen, geistigen, moralischen und genetischen Mängel in ausladender und beleidigender Ausführlichkeit.
But he described our physical, mental, moral and genetic defects in expansive and insulting detail.