Bernardine Evaristo

Søvnen besejrer det tyngede sind, men Guinness bedøver den skadede sjæl ... og herren skal vide, at jeg trænger her til morgen efter endnu en omgang i ringen med Carmel i nat.

de tunge damaskgardiner er trukket for, men de lukker en kold skive engelsk dagslys ind, mens du stirrer på loftsrosetten med den nedhængende blomstrede lampeskærm, som du købte i Debenhams under udsalget for to år siden, som om

»Du skal ikke trække mig rundt ved næsen, Barry, ellers kan det være, at du går hen og mister mig.«

sent denne nat, hvor du beder ved sengekanten og venter på, at han skal komme hjem, vel vidende at han måske slet ikke kommer, men du kan ikke lade være, kan du, du opfører dig som et kæmpe fjols, som englænderne siger

Du mistede dit gamle jeg og begyndte at blive en anden i 1985, da du endelig lagde mærke til det, som Joan, Theresa og Mumtaz havde sagt til dig i årevis

Tag nu bare Maxines såkaldte forretningsplan, som, da jeg endelig fik læst den, viste sig at være så latterlig, at jeg for en kort stund glemte alt om den forestående konfrontation.

din far, som stadig er overalt og ingen steder