Juan Ruiz Arcipreste de Hita

de tus joyas fermosas cada que dar podieres,

quando dar non quesieres o quando non tovieres,

promete e manda muncho magüer non gelo dieres,

luego estará afusiada, fasta lo que quesieres.

Su boca dice todo lo que encierra su pecho, y el pecho de este poeta primitivo es grande como el universo.

poesía del pueblo, que llamaban mester de juglaria.

. Et desque el alma con el buen entendimiento e la buena voluntad con buena remembranza escoge, e toma el buen amor, que es el de Dios

la natura humana, que más aparejada e inclinada es al mal que al bien, e a pecado que a bien: esto dise el Decreto.

fechos los libros de la ley et del derecho,

memoria del alma,

maestrías et sotilesas engañosas del loco amor del mundo, que usan algunos para pecar.

las palabras sirven a la intençión et non la intençión a las palabras.

eduçir a toda persona a memoria buena de bien obrar