Barbara Pym

De joven había deseado amar, había sentido que debía amar, pero el amor no se había cruzado en su camino

La señorita Embrey ocupaba la planta baja, y a las ocho y media sus tres inquilinas, Letty, Marya y la señorita Alice Spurgeon, salieron de sus cuartos como animales de sus madrigueras y bajaron las escaleras

Las mujeres solas tenían que abrirse camino en solitario por la vida y era obvio que Letty ya lo sabía

¿Qué había sucedido para que alguien como ella, una mujer inglesa nacida en Malvern en 1914 e hija de padres de clase media, se encontrara en esta habitación de Londres rodeada de unos nigerianos entusiastas que gritaban y entonaban cánticos? Sin duda debía de ser por no ha­berse casado

David y yo nos hemos dado cuenta de que no somos más que dos personas solitarias con mucho que ofrecernos la una a la otra», escribió Marjorie

Esta carencia suya era algo a lo que se había acostumbrado y en lo que ya no pensaba, pero resultaba desconcertante, incluso un poco escandaloso, descubrir que fuera algo que Marjorie no había superado en absoluto

Me preguntaba si podrían hacer un poco menos de ruido —dijo Letty—. A algunas nos resulta bastante mo­lesto

O lo es o no lo es. El térmi­no no admite matices

—Solo espero que luego no pagues demasiado caras las consecuencias. —A Norman le resultó imposible resistirse a poner el toque funesto a las fiestas

Letty se había concienciado para afrontar la Navidad con valor y una suerte de arrojo premeditado, estaba decidida a mantener a raya la posibilidad de sentirse sola