Dublineses – La pensión

Dublineses (en inglés, "Dubliners") el primer libro de Joyce, es una colección de relatos
cortos escrita por el escritor irlandés. Los quince relatos son una representación, en
ocasiones satírica, de las clases media y baja irlandesas, en el Dublín de principios del
siglo XX. Joyce, quien sería más adelante pionero en el uso del monólogo interior como
recurso narrativo, utiliza en esta obra un estilo realista para ofrecer una descripción de
los personajes y la ciudad. Las historias se escribieron en un momento en el que el
nacionalismo irlandés estaba en su apogeo y dominaba en Irlanda la búsqueda de una
identidad nacional. Atrapado en una encrucijada de la historia y de la cultura, el país se
encontraba sacudido por varias ideas e influencias convergentes. Estos relatos ofrecen
una visión de los conflictos que estas tensiones generaron en la vida de los dublineses.
Muchos de los personajes de Dublineses aparecerán posteriormente en papeles de
menor importancia en la novela fundamental de Joyce, Ulises. Las historias iniciales de
la colección se centran en los niños como protagonistas, y a medida que el libro avanza
los protagonistas crecen en edad. También van creciendo correspondientemente la
sofisticación y la sutileza del desarrollo literario.
Debido a que el libro era un atrevido retrato de los aspectos más sombríos de la vida
contemporánea, Joyce tuvo enormes dificultades en encontrar quien quisiera publicarlo.
Un editor dublinés lo imprimió en 1912, pero inmediatamente decidió destruir todos los
ejemplares por miedo a la polémica. Al final se publicó en Londres en 1914.
La Pensión: Estilo claro, de lenguaje sencillo y con gran precisión Joyce va hilando el
relato como si se tratara de un hermoso manto tejido a mano. La pensión es un cuento
acogedor que encierra la problemática a la que se enfrenta una familia de Dublin.
La señora Mooney, es una dama muy decidida y autosuficiente, propietaria de una
carnicería. Cuando muere el suegro, su marido comienza a gastar el dinero de la
herencia en las tabernas. Tras una discusión, el marido casi la mata a cuchilladas.
Entonces la señora Mooney consigue que su esposo se vaya de casa; vende la carnicería
y funda una pensión donde se hospedan trabajadores y a veces estudiantes.
La acción del cuento transcurre en esta casa de inqui