Наргис Шинкаренко

Наргис Владимировна Шинкаренко — психолог, переводчик с норвежского. Выпускница факультета психологии МГУ им. М.В. Ломоносова. Лауреат премии NORLA 2016 года за переводы нехудожественной литературы с норвежского языка.

Quotes

Irina Polskikhhas quoted2 years ago
Если бы я отреагировала руганью или строго ее отчитала, самолюбие Ханны было бы уязвлено — во всяком случае, если бы она все время слышала ругань в ответ на попытки себя отстоять. Тогда она сочла бы, что высказывать свою позицию — наказуемо, а грубоватый юмор точно неуместен. Но мне кажется, эта ситуация способствовала повышению самооценки у нас обеих. Ханна приобрела положительный опыт отстаивания своих интересов, а я почувствовала себя хорошей матерью, которая помогает ребенку повысить самооценку.
Irina Polskikhhas quoted2 years ago
Иметь здоровую самооценку — значит чувствовать собственную ценность вне зависимости от того, получается что-то или нет, а также уметь просить о помощи, когда в ней нуждаешься.
Irina Polskikhhas quoted2 years ago
Самооценка — это то, кто ты есть, а уверенность в себе — то, что ты можешь.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)