Песнь первая
Язва, гнев
Гнев, богиня[1], воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:
Многие души могучие славных героев низринул
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным
5 Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля),
С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою
Пастырь народов Атрид[2] и герой Ахиллес благородный.
Кто ж от богов бессмерт
Язва, гнев
Гнев, богиня[1], воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:
Многие души могучие славных героев низринул
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным
5 Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля),
С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою
Пастырь народов Атрид[2] и герой Ахиллес благородный.
Кто ж от богов бессмерт
Бірінші ән
Ойық жара, ашу
Ашуланған, құдайы [1], Пелеевтің ұлы Ахиллес әні,
Ахайандарға мыңдаған апаттар жасаған Иван Грозный:
Құдіретті даңқты батырлардың көптеген жандары опат болды
Қиындықта Гадес және өздері оларды өздерін қызықтыратын жемқорлыққа таратты
5 Айналасында құстар мен иттер (Зевстың қалауы бойынша),
Сол күннен бастап, дау-дамайды көтергендер дұшпандықпен жанды
Атрид халқының бақташысы [2] және батыр Ахиллес асыл.
Кім құдайлардан өлмейтін
fb2epub
Drag & drop your files
(not more than 5 at once)