the reasons why you must ‘correct for clustering’ are transparent, obvious and easy, as we have just seen (in fact, as with many implements, knowing when to use a statistical tool is a different and equally important skill to understanding how it is built)