It was 24 December 1968. American astronauts Frank Borman, James Lovell and William Anders were behind the Moon in a spacecraft called Apollo 8.
The sky above them was black and full of stars, millions and millions of stars – too many to count. But the men were not watching the stars. They were watching the Moon as it moved below them.
Everything that they saw on the Moon was grey and dusty and dead. There were no rivers or seas, no lights or colours – no life at all. Just hills and rocks, dust and stones. But they were studying these hills and rocks carefully, because no one had ever seen them before. Then they saw something new.
As they watched, the Earth came out from behind the Moon like the Sun rising in the morning. But it was more beautiful than the Sun. They saw the blue of the seas and the white of the clouds. As they watched, the Earth rose into the black sky in front of them.
No one had ever seen the Earth like this before. Frank Borman took a photo, but it was in black and white. William Anders quickly put a colour film into the camera and took a colour photograph.
This photo, ‘Earthrise’,
Los tres hombres estaban solos. Nadie podía verlos, nadie podía hablar con ellos. Nadie había estado aquí antes.
Era el 24 de diciembre de 1968. Los astronautas americanos Frank Borman, James Lovell y William Anders estaban detrás de la Luna en una nave espacial llamada Apolo 8.
El cielo sobre ellos estaba negro y lleno de estrellas, millones y millones de estrellas - demasiadas para contarlas. Pero los hombres no estaban mirando las estrellas. Estaban observando la Luna mientras se movía por debajo de ellos.
Todo lo que veían en la Luna era gris, polvoriento y muerto. No había ríos ni mares, ni luces ni colores, ni vida en absoluto. Sólo colinas y rocas, polvo y piedras. Pero estaban estudiando cuidadosamente estas colinas y rocas, porque nadie las había visto antes. Entonces vieron algo nuevo.
Mientras miraban, la Tierra salió de detrás de la Luna como el Sol saliendo por la mañana. Pero era más hermoso que el Sol. Vieron el azul de los mares y el blanco de las nubes. Mientras miraban, la Tierra se elevó hacia el cielo negro frente a ellos.
Nadie había visto la Tierra así antes. Frank Borman tomó una foto, pero fue en blanco y negro. William Anders rápidamente puso una película en color en la cámara y tomó una fotografía en color.
Esta foto,'Earthrise',
