Крест" — немецкое "крейц" от латинского "Кристос".
"Алтарь" от латинского "алтариа".
"Поп" — верхненемецкое "паппе" от латинского "папа".
"Пастырь" от "пастер".
"Церковь", по-древнерусски "церкы" — немецкое "кирка", от латинского "циркус"… и так далее, вплоть до "еретика" и "поганого".
До XX века полку под иконы в красном углу кое-где величали "тяблом", от отлично всем известного "табло, табула" — попросту доска.