The wide, bare streets resonate with menace even in the film’s mundane moments, and every pumpkin’s smile seems as threatening as it is friendly.