‘Maybe there is no better novel in the world that Denton Welch’s In Youth Is Pleasure. Just holding it in my hands, so precious, so beyond gay, so deliciously subversive, is enough to make illiteracy a worse crime than hunger’