bookmate game
whocansayhas quoted8 years ago
Грамматический нюанс 2.
В английском языке есть глаголы, которые не употребляются во временах группы PROGRESSIVE.
Неполный список таких глаголов, наиболее часто употребляемых нами:

1. Глаголы, обозначающие интеллектуальную деятельность:
знать — to know
понимать — to understand
помнить — to remember
забывать — to forget
замечать — to notice
иметь в виду — to mean
узнавать (в лицо) — to recognize
предполагать — to suppose
казаться — to seem
соглашаться — to agree
отказываться — to refuse
предпочитать — to prefer
возражать — to mind
сомневаться — to doubt
осознать — to realize
думать (в значении «полагать») — to think («думать» в значении «обдумывать» употребляется во временах группы PROGRESSIVE.)
Я думаю, вы сейчас заняты. — Да, я думаю (обдумываю план своего выступления, к примеру).
I think, you are busy now — Yes, I'm. I am thinking.

2. Глаголы, обозначающие эмоциональную сферу деятельности:
любить — to like
ненавидеть — to hate
верить — to believe
хотеть — to want
желать — to wish
желать страстно — to desire
обожать — to adore
прощать — to forgive
восхищаться — to admire. Глагол to admire — многозначный глагол. Кроме значения «восхищаться», он еще употребляется в значении «любоваться» В значении «любоваться» глагол to admire употребляется во временах группы PROGRESSIVE.

3. Глаголы чувственного восприятия:
видеть — to see. Глагол to see в английском языке может употребляться и в значении «встречаться». В значении «встречаться» глагол to see употребляется во временах группы PROGRESSIVE.

слышать — to hear. Глагол to hear в английском языке может употребляться и в значении «получать известие». В значении «получать известие» глагол to hear употребляется во временах группы PROGRESSIVE.

иметь запах — to smell. Глагол to smell в английском языке может употребляться и в значении «нюхать». В значении «нюхать» глагол to smell употребляется во временах группы PROGRESSIVE.

иметь вкус — to taste. Глагол to taste в английском языке может употребляться и в значении «пробовать». В значении «пробовать» глагол to taste употребляется во временах группы PROGRESSIVE.

звучать (издавать звук) — to sound

4. принадлежать — to belong

5. иметь (в значении "обладать") — to have, to own, to possess

6. быть — to be. Иногда глагол to be употребляется во временах группы PROGRESSIVE. В этом случае он переводится на русский язык следующим образом: «вести себя в данный момент».
Он ведет себя эгоистично. — He is being selfish.
Она не эгоистка, но сейчас ведет себя эгоистично — She is not selfish, but she is being selfish.

7. нуждаться — to need

Когда, по логике высказывания, нам нужно употребить глагол во времени PRESENT PROGRESSIVE, то именно эти глаголы мы употребляем в форме времени PRESENT SIMPLE.

Я вижу тебя сейчас. — I see you (I can see you).
Ты слышишь меня сейчас? — Do you hear me? (Can you hear me?)
Я не хочу сейчас спать. — I don't want to sleep.
Он меня сейчас не понимает. — He doesn't understand me at the moment.
Вы меня сейчас понимаете? — Do you understand me now?
В данный момент я не состою ни в одной политической партии (я не принадлежу ни к какой политической партии). - I don't belong to any political party at the moment.
Я сейчас на работе. — I am at work at the moment.
У Вас есть деньги (в данный момент, сейчас)? — Do you have money?
Этот цветок не пахнет, но он очень красивый. — This flower doesn't smell, but it is very beautiful.
Я вас не понимаю. Что вы имеете в виду? — I don't understand you. What do you mean?
  • unavailable
  • Join or log in to comment
    fb2epub
    Drag & drop your files (not more than 5 at once)