ChapterI
El Señor Sherlock Holmes
El señor Sherlock Holmes, que era generalmente muy tarde en la mañana, sino por los no poco frecuentes ocasiones cuando estaba despierto toda la noche, estaba sentado en la mesa del desayuno. Estaba en el hogar-alfombras y cogió el palo que nuestro visitante había dejado detrás de él la noche anterior. Era una fina pieza gruesa de madera, bulbosa cabeza, de la especie que se conoce como un "Penang abogado." Justo debajo de la cabeza de una amplia banda de plata de casi una pulgada de diámetro. "A James Mortimer, M. R. C. S., de sus amigos de la C. C. H.," fue grabado en ella, con la fecha "de 1884." Fue un palo como de la antigua familia profesional utilizado para llevar—digno, sólido y tranquilizador.