“It’s not even an emotion. What does being offended say about how you feel? No great theater director ever said to an actor, ‘Okay, this scene calls for some real emotion, now go out there and give me lots of offendedness!’ ”