Хорошо, но дурной перевод, увы. Надо было брать переводчика с пониманием истории культа и поэтики Гибсона.