Перевод с первых строк вызывает отторжение. Обычный день и обычная леди по воли переводчицы вдруг становятся прекрасными. Зачем? Непонятно. Есть еще два перевода минимум тут, на букмэйте, и они намного лучше оба.