Неправильно книгу скомпоновали, сначала надо читать предисловие автора и его заметку о идише..и только после этого читать книгу.
Тогда станет понятно для чего он ее написал, и почему! Без этого я бы не сказал что уж так хороша книга, обычный проходной детективчик..